时间地点：2014年10月30日14:30，教学楼8-507

主讲人：苏正隆

主讲人介绍：

书林出版龙登公司发行人，董事长

台湾师范大学翻译研究所教授台湾翻译学学会

台湾翻译学学会理事长(2007-2009)

中华民国英语文教师学会理事

台湾专业英语文学会监事

讲座内容：

许多英文的译法与用法，几十年来都弄错了，譬如：heath就是「荒郊野地」，但都译成不知所云的「石南」或「石南地」；cheerleader是「拉拉队员」，但往往误为「拉拉队长」。基于对大量误译现象的分析，探讨英汉翻译的关键问题及其对翻译教学的启示。